2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ MOV ]
36:13. അവനെക്കൊണ്ടു ദൈവനാമത്തിൽ സത്യം ചെയ്യിച്ചിരുന്ന നെബൂഖദ് നേസർ രാജാവിനോടു അവൻ മത്സരിച്ചു ശാഠ്യം കാണിക്കയും യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയിങ്കലേക്കു തിരിയാത വണ്ണം തന്റെ ഹൃദയം കഠിനമാക്കുകയും ചെയ്തു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ NET ]
36:13. He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him vow allegiance in the name of God. He was stubborn and obstinate, and refused to return to the LORD God of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ NLT ]
36:13. He also rebelled against King Nebuchadnezzar, even though he had taken an oath of loyalty in God's name. Zedekiah was a hard and stubborn man, refusing to turn to the LORD, the God of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ ASV ]
36:13. And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning unto Jehovah, the God of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ ESV ]
36:13. He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God. He stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ KJV ]
36:13. And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ RSV ]
36:13. He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ RV ]
36:13. And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD, the God of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ YLT ]
36:13. and also, against king Nebuchadnezzar he hath rebelled, who had caused him to swear by God, and he hardeneth his neck, and strengtheneth his heart, against turning back unto Jehovah, God of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ ERVEN ]
36:13. Zedekiah turned against King Nebuchadnezzar. In the past Nebuchadnezzar forced Zedekiah to make a promise to be faithful to him. Zedekiah used God's name and promised to be faithful to Nebuchadnezzar. But Zedekiah was stubborn and would not change his life. He refused to obey the Lord, the God of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ WEB ]
36:13. He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.
2 ദിനവൃത്താന്തം 36 : 13 [ KJVP ]
36:13. And he also H1571 rebelled H4775 against king H4428 Nebuchadnezzar, H5019 who H834 had made him swear H7650 by God: H430 but he stiffened H7185 H853 his neck, H6203 and hardened H553 H853 his heart H3824 from turning H4480 H7725 unto H413 the LORD H3068 God H430 of Israel. H3478
❮
❯